延べ金

のべがね【延べ金】(нобэганэ)

1) листовое железо; кованый металл;

[lang name="English"]金/キン/の延べ金 золотая пластинка;

2) прост. меч; кинжал.